THE BEGINNING

Bela, Close Up, Olho, Sobrancelhas

It all started as if by a charm. There was an exchange of glances, restraints, unsuspecting conversations, and common words, of which people say, every day.
Little by little, the presence of one became necessary, always, to the other, and it was easy to become impossible to live alone. Thus, in the middle of a banal phrase, a look was always born, which to the other said more than any jumble of words.
As time passed uncontrollably, it was no longer necessary to speak, to understand each other. One look was enough, and there it was, everything was said.
And so, in that way, he knew she loved him, and she knew she had him, love.
It all started as if by a charm.
Then, little by little, he made the two of us one!

O COMEÇO

Invernos, Mulher, Olhar, Loiro

Tudo começou como se por um encanto. Houve troca de olhares, contidos,  conversas desavisadas, e palavras comuns, dessas que as pessoas se dizem, todos os dias.

Pouco a pouco, a presença de um foi tornando-se  necessária, sempre, ao outro, e foi fácil tornar-se impossível viverem sós. Assim, no meio de uma frase banal, nascia sempre um olhar, que ao outro dizia mais que qualquer amontoado de palavras.

Com o passar incontrolável do tempo, deixou de ser preciso que se falassem, para se entenderem. Bastava apenas um olhar, e pronto, tudo estava dito.

E assim, dessa forma, ele sabia que ela o amava, e ela sabia que tinha dele, o amor.

Tudo começou como se por um encanto.

Depois, pouco a pouco, fez de nós, os dois,  um só !

LONELINESS AND PEACE

Astronomia, Brilhante, Constelação

Into the night
alone, sleepless,
without dreams, without thinking,
without someone to talk to
or listen.

What to do?

Nothing but looking at the sky,
count stars and hear the sounds of the night,
which is now mine alone.

Into the night alone,
no dreams, no sleep
without someone to talk to
or listen.

Today, I won the night,
with your peace.
What else can I want?

SOLIDÃO E PAZ

Cão, Lobo, Yelp, Lua, Árvore, Noite

Pela noite adentro

sozinho, sem sono,

sem sonhos, sem pensar,

sem alguém a quem falar

ou ouvir.

Que fazer?

Nada mais que olhar o céu,

contar estrelas e ouvir os sons da noite,

que agora é só minha.

Pela noite adentro sozinho,

sem sonhos, sem sono

sem alguém a quem falar

ou ouvir.

Hoje, ganhei a noite,

com a sua paz.

O que mais posso querer?

SOLIDÃO E PAZ

Pela noite adentro

sozinho, sem sono,

sem sonhos, sem pensar,

sem alguém a quem falar

ou ouvir.

Que fazer?

Nada mais que olhar o céu,

contar estrelas e ouvir os sons da noite,

que agora é só minha.

Pela noite adentro sozinho,

sem sonhos, sem sono

sem alguém a quem falar

ou ouvir.

Hoje, ganhei a noite,

com a sua paz.

O que mais posso querer?

MERMAID

Sereia, Fantasia, Siren, Subaquática

On a distant beach,
lost in love,
a sad heart
it’s all pain.

What happened,
so strong,
to the heart felt?

Memories?
Lost loves?
Who knows, even pain
of a defeated heart?

On a distant beach,
between the sea and the sand,
died, in that instant,
in a heart,
the mermaid.

SEREIA

Sereia, Fantasia, Místico, Natureza, Mar

Numa praia distante,

perdido de amor,

um coração tristonho

é todo dor.

O que será que houve,

assim, de tão forte,

ao coração sentido?

Lembranças?

Perdidos amores? 

Quem sabe, até dores

de um coração vencido?

Numa praia, distante,

entre o mar e a areia,

morreu, nesse instante,

num coração,

a sereia.

OFFERING

Bruxa, Feminino, Mulher, Jovem, Beleza

It’s my life.
My dreams are yours, my smiles,
my hunger for love,
my pain and my being.
It’s yours, my life,
following what you take,
indifferent to the cries of love
that I send you.
As long as there is
a light breath of strength, in me,
physical or mental,
my life will be yours, yours alone.
In return, I don’t ask you for anything,
nothing at all, even if it keeps me warm,
in your loving arms,
even if you give me your speech.
I want you, and I live on this,
since I feel in my desire,
dedicating to you what I have
in me, and in my world.
It’s yours, my life,
and nothing else matters to me,
if in the silence of the night that you are,
I can love you, smiling, more and more,
like food and peace,
it’s like a dream.

OFERENDA

Fantasia, Inverno, Rosa, Menina, Neve

É tua minha vida.

São teus os meus sonhos, meus sorrisos,

a minha fome de amor,

a minha dor e o meu ser.

É tua, a minha vida,

seguindo a que levas,

indiferente aos gritos de amor

que te envio.

Enquanto houver

um leve sopro de força, em mim,

física ou mental,

será tua a minha vida,só tua.

Em troca, não te peço nada,

nada mesmo, nem que me aqueças,

em teus braços amorosos,

nem que me dês a tua fala.

Quero-te, eu, e vivo disto,

já que me sinto em meu desejo,

dedicando-te o que possuo

em mim, e no meu mundo.

É tua, a minha vida,

e nada mais me importa,

se no silêncio da noite em que estás,

posso amar-te, sorrindo, mais e mais,

como  alimento e paz,

e como um sonho.

CHALLENGE

Alkoghol, Narkomaniia

Along the paths
stones, sand and grass
where my feet went
carrying my drama
made of meat and weft
will be shuffled
  that lady’s eyes
that never again in this life
will warm your skin
in the softness of my bed.
On the way back
after so much tiredness
having head hung
lost out of space
and my empty arms
alone without a hug
venting my eyes
dripping drops of dew
and the whole body covered
patchwork
and these callused hand hands
from searching for nothing
  screaming for a fairy
making love gestures
where will my goddess be
who doesn’t notice my pain?

DESAFOGO

Ao Ar Livre, Estrada, Rua, Espaço

Pelos caminhos corridos

de pedras, areia e grama

por onde meus pés passaram

carregando esse meu drama

feito de carne e de trama

ficarão embaralhados

 os olhos daquela dama

que nunca mais nesta vida

aquecerá sua pele

na maciez da minha cama.

Pelos caminhos retorno

depois de tanto cansaço

tendo a cabeça pendida

perdida fora do espaço

e os meus braços vazios

sozinhos sem um abraço

desafogando os meus olhos

pingando gotas de orvalho

e o corpo todo coberto

de descobertos retalhos

e estas mãos mão calejadas

de tanto buscar o nada

 gritando por uma fada

fazendo gestos de amor

onde estará minha deusa

que não percebe minha dor?