Dream


Sonho, Sono, Fantasia, Dormir, Noite




To dream.
Always try,
until peace,
(but true peace)
the most profound and beautiful,
comforting and pure,
is achieved.

Searching hard,
even at the highest
and far away from the world
or underground
darker,
the most profound and beautiful,
  comforting and pure
peace, that it exists.


And, keep the dream alive,
and, alive, at any cost.

LIÇA

Sonhar.

Tentar sempre,

até que a paz,

(mas a verdadeira paz)

a mais profunda e bela,

reconfortante e pura,

seja alcançada.

Buscar com afinco,

mesmo no mais alto

e longínquo do mundo

ou no subterrâneo

mais escuro,

a mais profunda e bela,

 reconfortante e pura

paz, que exista.

E, manter aceso o sonho,

e, vivo, à qualquer custo.

On the moon

Caminhada Da Lua, Astronauta

The astronaut
put the flute in the way
and blowing
get a strong sound
and high on the moon.

Slowly
very lightly
moves.

Go swim
in the strong sun
of the Sea of Storms,
at North.

Philosophically,
he himself is an unbeliever
of the land that sees
from above.

Your war in space
is stuck in the loop
of the lunar module.

Now, however,
the important
is to go to a corner,
where can
to dream.

ALUNISSAGEM

Pouso Na Lua, Apollo 11, Nasa

O astronauta

põe a flauta no jeito

e soprando

consegue um som forte

e alto na lua.

Devagar

bem de leve

se movimenta.

Vai nadar

no sol forte

do Mar das Tormentas,

ao Norte.

Filosoficamente,

ele mesmo é descrente

da terra que vê

lá do alto.

A sua guerra no espaço

está presa no laço

do módulo lunar.

Agora, no entanto,

o importante

é ir para um canto,

onde possa

sonhar.